1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonser ditt produkt eller merke her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 2 00:00:41,458 --> 00:00:44,126 (TIKKER) 3 00:00:46,796 --> 00:00:49,089 (STØNNING) 4 00:01:37,680 --> 00:01:41,642 MAN: Historien ender alltid på samme måte. 5 00:01:41,726 --> 00:01:43,936 Peter Pan roper... 6 00:01:44,020 --> 00:01:46,563 PETER: Farvel, Wendy! 7 00:01:46,648 --> 00:01:50,609 Og så roper Wendy tilbake til ham... 8 00:01:50,693 --> 00:01:53,445 Jeg vil alltid tro på deg, Peter Pan! 9 00:01:53,530 --> 00:01:57,199 Og Wendy trodde alltid, 10 00:01:57,283 --> 00:02:01,995 selv da hun la barndommen bak seg og kom for å få sine egne barn. 11 00:02:02,080 --> 00:02:03,497 Der er den, Jane. 12 00:02:03,706 --> 00:02:07,543 Andre stjerne til høyre og rett på morgenen. 13 00:02:07,627 --> 00:02:09,169 Land aldri! 14 00:02:11,047 --> 00:02:15,968 Den andre stjernen til høyre 15 00:02:16,052 --> 00:02:20,639 Lyser om natten for deg 16 00:02:22,517 --> 00:02:27,020 Å fortelle deg at drømmen du planlegger 17 00:02:27,105 --> 00:02:32,693 Kan virkelig gå i oppfyllelse 18 00:02:36,281 --> 00:02:40,993 Den andre stjernen til høyre 19 00:02:41,077 --> 00:02:47,833 Lyser med et lys som er sjeldent 20 00:02:47,917 --> 00:02:52,171 Og hvis det er Never Land du trenger 21 00:02:52,255 --> 00:02:57,593 Lyset vil lede deg dit 22 00:02:57,677 --> 00:03:01,805 (KLOKKER RINGER) 23 00:03:01,890 --> 00:03:05,726 MAN: Vår historie begynner i vanskelige tider. 24 00:03:05,810 --> 00:03:07,936 England er truet av krig 25 00:03:08,271 --> 00:03:10,439 og mange menn har blitt spurt å forlate familiene sine 26 00:03:10,523 --> 00:03:11,732 for å beskytte landet sitt. 27 00:03:12,483 --> 00:03:15,110 Jeg er hjemme før du vet ordet av det. Jeg lover. 28 00:03:15,945 --> 00:03:19,198 Nå, nå. Hva er alt dette? 29 00:03:19,282 --> 00:03:20,949 Jeg vil bli med deg. 30 00:03:21,659 --> 00:03:25,829 Jeg trenger deg her å ta vare på moren din og Danny. 31 00:03:25,914 --> 00:03:27,831 Kan du gjøre det for meg? 32 00:03:28,541 --> 00:03:30,042 (SNIFLER) Mmm-hmm. 33 00:03:30,126 --> 00:03:32,461 Det er den store jenta mi. 34 00:03:34,797 --> 00:03:37,925 - Vær trygg, Edward. - Ta vare på hverandre nå. 35 00:03:38,009 --> 00:03:40,302 Farvel, pappa! Jeg elsker deg! 36 00:03:43,139 --> 00:03:45,015 Jeg elsker dere alle sammen. 37 00:03:45,099 --> 00:03:46,808 MAN: Kjør av! 38 00:04:00,782 --> 00:04:04,993 Men krigen varte mye lenger enn noen kunne ha forestilt seg. 39 00:04:05,078 --> 00:04:06,370 (BOMBEFLYSTING) 40 00:04:06,454 --> 00:04:11,291 Bomber falt fra himmelen og rev i hjertet av London. 41 00:04:12,752 --> 00:04:15,212 - Ikke gråt, sønn. - (TOGFLØYTE) 42 00:04:15,296 --> 00:04:16,380 Alle ombord! 43 00:04:16,464 --> 00:04:19,216 I et forsøk på å beskytte barna sine, 44 00:04:19,300 --> 00:04:20,592 regjeringen vedtok 45 00:04:20,677 --> 00:04:23,470 at de alle blir sendt til landsbygda for oppbevaring. 46 00:04:23,554 --> 00:04:26,181 - Farvel! – Ha det! 47 00:04:27,558 --> 00:04:29,309 - Jeg elsker deg! - Lykke til, søta! 48 00:04:29,394 --> 00:04:31,603 I tider som disse 49 00:04:31,688 --> 00:04:35,565 det er ikke rart noen forkaster barnslige ting, 50 00:04:35,650 --> 00:04:38,694 som Peter Pan og Never Land. 51 00:04:40,530 --> 00:04:41,613 (BARKING) 52 00:04:41,698 --> 00:04:43,365 Hva er det, Nanatwo? 53 00:04:44,617 --> 00:04:46,535 (BARKING) 54 00:04:47,328 --> 00:04:48,870 (LETER) 55 00:04:49,455 --> 00:04:51,498 Vi har ikke tid, din dumme hund. 56 00:04:51,582 --> 00:04:54,293 - Vi må få dette hjem til Danny. - (ALARM SIRENE) 57 00:04:54,377 --> 00:04:56,503 Å nei! Rask, Nanatwo! 58 00:04:56,671 --> 00:04:57,921 (BARKING) 59 00:04:58,965 --> 00:05:00,340 (SIRENEN FORTSETTER) 60 00:05:10,393 --> 00:05:12,644 Mamma, hvor er Jane? 61 00:05:12,729 --> 00:05:15,689 Ikke bekymre deg, Danny. Hun vil være med. 62 00:05:15,773 --> 00:05:18,191 Greit, nå. Her går vi. 63 00:05:18,359 --> 00:05:20,110 Inn i bombeskjulet. 64 00:05:32,206 --> 00:05:34,082 MANN: Ta opp lysene! 65 00:05:40,131 --> 00:05:41,590 (GRUNNING) 66 00:05:41,716 --> 00:05:43,383 - Hva er det, jente? - (SNIFTER) 67 00:05:44,927 --> 00:05:47,095 - Å herregud! - (BOMBEPLYSTING) 68 00:05:48,765 --> 00:05:50,557 (HULING) 69 00:05:50,641 --> 00:05:52,517 (KRASJER) 70 00:05:56,147 --> 00:05:58,023 Nanatwo, vi er ikke ute av skogen ennå. 71 00:05:58,274 --> 00:06:00,609 Vi må ut dit igjen. 72 00:06:01,069 --> 00:06:03,195 Se, hvem har ansvaret her? 73 00:06:03,279 --> 00:06:04,279 (BARKS) 74 00:06:04,614 --> 00:06:06,239 Ikke vær dum. jeg er! 75 00:06:06,491 --> 00:06:07,783 Nå, kom igjen! 76 00:06:08,493 --> 00:06:09,993 (TUTER) 77 00:06:12,455 --> 00:06:14,456 (MENN ROTER) 78 00:06:17,460 --> 00:06:19,628 - (EKSPLOSJON) - (GIPE) 79 00:06:19,754 --> 00:06:21,880 Mamma, jeg er redd! 80 00:06:22,173 --> 00:06:25,050 Jeg liker ikke fly og bomber. 81 00:06:25,134 --> 00:06:27,302 Er det det det er? 82 00:06:27,387 --> 00:06:30,389 Et øyeblikk hørtes det ut som kanoner 83 00:06:30,473 --> 00:06:32,766 på et piratskip. 84 00:06:32,850 --> 00:06:35,644 (GASPS) Du har rett! 85 00:06:35,728 --> 00:06:37,229 Det er Captain Hook! 86 00:06:38,940 --> 00:06:41,483 Jeg hører ham! Han kommer! 87 00:06:44,278 --> 00:06:47,072 WENDY: Jane! DANNY: Jane! 88 00:06:47,990 --> 00:06:52,035 Å, Jane! Hvor har du vært? Hvorfor gjorde du ikke... 89 00:06:52,120 --> 00:06:55,997 - Mor, jeg har det bra! - Jane, du kom deg forbi piratene! 90 00:06:56,082 --> 00:06:58,583 - Daniel, forsiktig! - Hva er det? Hva er det? 91 00:06:58,709 --> 00:06:59,835 Huff! 92 00:06:59,961 --> 00:07:03,004 Hei! Det er for meg, er det ikke? La meg se! La meg se! 93 00:07:03,089 --> 00:07:04,965 Greit! 94 00:07:05,049 --> 00:07:07,926 - Gratulerer med dagen, Daniel. - Jippi! 95 00:07:09,971 --> 00:07:12,305 Sokker. To av dem. 96 00:07:13,516 --> 00:07:17,602 Jane, kjære, så veldig praktisk. 97 00:07:17,687 --> 00:07:20,814 Fikk dem en størrelse large så han kan vokse inn i dem. 98 00:07:23,568 --> 00:07:27,028 Se, Danny. Pan and Hook, ser du? 99 00:07:27,321 --> 00:07:29,573 - Forbann deg, Peter Pan! - Å, mor. 100 00:07:29,866 --> 00:07:31,867 Jeg vil høre en Peter Pan-historie! 101 00:07:31,951 --> 00:07:33,285 (BARKING) 102 00:07:33,703 --> 00:07:35,287 Shh! Nanatwo! 103 00:07:35,371 --> 00:07:36,746 WENDY: Greit, da. 104 00:07:36,998 --> 00:07:40,625 Hva med tiden Peter og de fortapte guttene 105 00:07:40,710 --> 00:07:44,421 fanget Hooks skip rett under nesen hans? 106 00:07:44,672 --> 00:07:47,007 DANNY: Ååå! Det er en god en! 107 00:07:47,091 --> 00:07:49,676 WENDY: Det var sent en tåkete kveld 108 00:07:49,760 --> 00:07:53,263 og Hook var sikker nok en gang at han hadde funnet Peters gjemmested. 109 00:07:53,347 --> 00:07:56,266 Hook og hans blodtørstige mannskap gikk i land 110 00:07:56,350 --> 00:07:58,935 forlater Jolly Roger ubevoktet. 111 00:07:59,020 --> 00:08:02,272 Det var da Peter Pan kom! 112 00:08:04,066 --> 00:08:06,485 Han og guttene gled ombord 113 00:08:06,569 --> 00:08:08,820 og der fant de det. 114 00:08:08,905 --> 00:08:10,780 Hook sin bemerkelsesverdige skatt! 115 00:08:11,032 --> 00:08:12,115 DANNY: Wow! 116 00:08:12,200 --> 00:08:14,117 WENDY: Peter fortalte det til Lost Boys de ville skjule det 117 00:08:14,202 --> 00:08:16,828 og Hook måtte jakte på dem for å få det tilbake. 118 00:08:16,913 --> 00:08:19,331 Det hele var en flott kamp for Peter. 119 00:08:19,749 --> 00:08:23,418 Og så, fra tåken, han var der, 120 00:08:23,503 --> 00:08:25,504 den onde Captain Hook! 121 00:08:25,755 --> 00:08:29,466 En voldsom og voldsom sverdkamp var raskt i gang. 122 00:08:29,884 --> 00:08:31,259 Ah-ha! 123 00:08:32,929 --> 00:08:33,929 (HYNKER) 124 00:08:34,013 --> 00:08:36,389 - Gi opp, gutt! - Aldri! 125 00:08:36,474 --> 00:08:40,185 WENDY: Og i det øyeblikket, en glitrende magi dekket skipet. 126 00:08:40,269 --> 00:08:41,353 DANNY: Tinker Bell! 127 00:08:41,437 --> 00:08:45,315 WENDY: Ja! Og Jolly Roger løftet til himmelen 128 00:08:45,441 --> 00:08:48,777 som Peter og guttene rømte med skatten. 129 00:08:50,488 --> 00:08:52,155 (GRUNTE) 130 00:08:52,448 --> 00:08:55,534 Du har ikke sett slutten på meg, Peter Pan! 131 00:08:55,785 --> 00:08:59,871 Jeg skal få deg for dette hvis det er det siste jeg gjør! 132 00:09:00,456 --> 00:09:01,915 Så du skjønner, Danny, 133 00:09:01,999 --> 00:09:05,210 Hook vil aldri vinne så lenge det er tro, 134 00:09:05,461 --> 00:09:07,963 tillit og nissestøv. 135 00:09:09,257 --> 00:09:10,298 Valmue! 136 00:09:10,967 --> 00:09:12,634 Sakte ned, din gamle torskefisk! 137 00:09:14,345 --> 00:09:16,555 Å, notatboka mi! Å! 138 00:09:17,348 --> 00:09:19,391 - Daniel! - Kom igjen, Jane! 139 00:09:19,475 --> 00:09:21,726 Vi skal slå gamle Kaptein Hook sammen! 140 00:09:21,978 --> 00:09:25,814 Daniel, vær så snill! Jeg har ikke tid til moro og spill. 141 00:09:25,982 --> 00:09:30,151 Du pleide. Det må du være den aller første Lost Girl noensinne. 142 00:09:30,236 --> 00:09:31,611 Det var lenge siden. 143 00:09:31,821 --> 00:09:34,322 Ja. Den gang du var morsom. 144 00:09:47,628 --> 00:09:49,045 JANE: Ærlig talt, mor. 145 00:09:49,547 --> 00:09:52,340 Jeg vet ikke hvorfor du fyller hodet hans med de dumme historiene. 146 00:09:52,425 --> 00:09:54,843 - Men de er ikke dumme. De er... - (BANKER) 147 00:09:58,180 --> 00:10:00,473 - Ta vare på Danny, vil du? - (BANKER) 148 00:10:01,809 --> 00:10:03,101 Fortsett. Jeg kommer rett der. 149 00:10:08,691 --> 00:10:11,151 - Ja? - Evakuering, frue. 150 00:10:11,402 --> 00:10:14,904 Barna dine er planlagt på morgentoget. 151 00:10:15,031 --> 00:10:16,781 Så snart? 152 00:10:16,866 --> 00:10:19,242 Men jeg har ikke engang fortalt dem. 153 00:10:19,327 --> 00:10:22,829 Jo før jo bedre spør du meg. God natt, frue. 154 00:10:23,497 --> 00:10:25,624 Ja. 155 00:10:25,708 --> 00:10:27,042 Åh, god natt. 156 00:10:30,171 --> 00:10:32,881 (HYTTER) 157 00:10:50,066 --> 00:10:51,483 Jane, kjære. 158 00:10:53,152 --> 00:10:55,445 Vil du love meg noe? 159 00:10:56,197 --> 00:10:57,614 Lover at du vil passe på Danny, 160 00:10:57,948 --> 00:11:00,116 - hva enn som måtte skje. - Hva? 161 00:11:00,660 --> 00:11:04,120 (SUKK) Du og broren din skal bort en stund. 162 00:11:04,455 --> 00:11:07,207 Borte? Men hvor? 163 00:11:07,333 --> 00:11:10,835 Alle barna blir evakuert til landet. 164 00:11:10,920 --> 00:11:12,671 Det er så farlig her. 165 00:11:12,755 --> 00:11:14,589 Men dere vil være trygge der begge to. 166 00:11:14,674 --> 00:11:18,843 – Jeg går ikke! Jeg blir her! - Men kjære deg, det er gitt en ordre. 167 00:11:18,969 --> 00:11:20,637 Hvert barn må gå. 168 00:11:20,721 --> 00:11:22,514 Men pappa sa at jeg skulle... 169 00:11:22,598 --> 00:11:25,975 Jeg vet, kjære, men du kan ta vare på Danny. 170 00:11:26,060 --> 00:11:27,936 Fortell ham Peter Pan-historier. 171 00:11:29,063 --> 00:11:32,232 Han trenger dem, Jane, og det gjør du også. 172 00:11:32,316 --> 00:11:34,526 Vær så snill, kjære. Lov meg. 173 00:11:34,610 --> 00:11:37,278 Ingen! Jeg vil ikke love! 174 00:11:37,822 --> 00:11:40,240 Å, Jane. Vi skal være sammen igjen. 175 00:11:40,408 --> 00:11:43,827 – Du må ha tro. - Tro? Tillit? Pixie støv? 176 00:11:43,911 --> 00:11:47,997 Det er bare ord fra historiene dine. De betyr ingenting. 177 00:11:49,792 --> 00:11:51,835 DANNY: Ja, det gjør de. 178 00:11:52,503 --> 00:11:55,964 Peter Pan sier at de får deg til å fly. 179 00:11:56,257 --> 00:11:59,217 Daniel, historien er over! 180 00:12:00,302 --> 00:12:03,263 Se! Det er en krig. 181 00:12:03,347 --> 00:12:06,391 Peter Pan er ikke ekte og folk flyr ikke! 182 00:12:06,475 --> 00:12:07,726 Det gjør de også! 183 00:12:07,810 --> 00:12:09,853 - Å, kom igjen, Daniel! Voks opp! - Jane! 184 00:12:09,937 --> 00:12:12,230 Det er bare mye barnslig tull! 185 00:12:12,314 --> 00:12:14,274 Du lyver! 186 00:12:14,358 --> 00:12:17,277 Jane, hvordan kunne du behandlet broren din på den måten? 187 00:12:19,488 --> 00:12:21,823 Du tror du er veldig voksen 188 00:12:22,074 --> 00:12:24,617 men du har mye å lære. 189 00:12:29,081 --> 00:12:31,499 (NANATWO STØNNER MYKT) 190 00:12:31,584 --> 00:12:32,709 (HYTTER) 191 00:12:40,801 --> 00:12:43,762 Jeg er ikke et barn nå 192 00:12:43,846 --> 00:12:46,890 Jeg kan ta vare på meg selv 193 00:12:46,974 --> 00:12:49,809 Må ikke svikte dem nå 194 00:12:49,894 --> 00:12:54,606 Må ikke la dem se meg gråte 195 00:12:54,690 --> 00:12:56,775 Jeg har det bra 196 00:12:57,526 --> 00:12:59,527 Jeg har det bra 197 00:13:05,659 --> 00:13:08,745 Jeg er for trøtt til å høre 198 00:13:08,829 --> 00:13:11,331 Jeg er for gammel til å tro 199 00:13:11,749 --> 00:13:14,250 Alle disse barnslige historiene 200 00:13:15,044 --> 00:13:18,171 Det finnes ikke noe som heter tro 201 00:13:19,381 --> 00:13:20,882 Og tillit 202 00:13:22,301 --> 00:13:24,385 Og nissestøv 203 00:13:28,557 --> 00:13:31,726 For jeg prøver 204 00:13:31,811 --> 00:13:34,729 Men det er så vanskelig å tro 205 00:13:34,897 --> 00:13:37,232 Jeg prøver 206 00:13:38,067 --> 00:13:41,069 Men jeg kan ikke se det du ser 207 00:13:41,153 --> 00:13:44,155 Jeg prøver 208 00:13:44,240 --> 00:13:47,283 Jeg prøver 209 00:13:47,409 --> 00:13:49,244 Jeg prøver 210 00:13:49,745 --> 00:13:52,121 (AMBULANSESIRENE) 211 00:13:53,916 --> 00:13:57,293 MAN: Jeg vet ikke om det går! Er vanntrykket oppe? 212 00:14:10,599 --> 00:14:12,267 Peter Pan. 213 00:14:12,977 --> 00:14:14,769 Pixie støv. 214 00:14:16,146 --> 00:14:18,064 Barnslig tull. 215 00:14:36,876 --> 00:14:39,085 (MÅKER RINGER) 216 00:15:50,157 --> 00:15:51,741 (KNIKER) 217 00:15:51,825 --> 00:15:54,202 Hei, Wendy. 218 00:15:55,663 --> 00:15:57,455 - Beklager, frøken. - (SKRIK) 219 00:15:57,539 --> 00:16:00,291 (ALARM SIRENE) 220 00:16:01,627 --> 00:16:04,379 Forbannelser! Få henne ned! 221 00:16:10,386 --> 00:16:11,427 Skynd deg, Smee! 222 00:16:11,512 --> 00:16:12,804 (GASPS) 223 00:16:14,139 --> 00:16:16,766 Å, kom igjen nå. Ikke mas. 224 00:16:19,395 --> 00:16:21,896 Legg av, dere skabbete hunder! 225 00:16:22,064 --> 00:16:23,189 (GRUNTE) 226 00:16:31,031 --> 00:16:32,532 - Heise anker! - (GRUNTE) 227 00:16:50,175 --> 00:16:51,718 (JANE GRUNTER) 228 00:16:53,053 --> 00:16:54,554 (BJELLEKLANGER) 229 00:17:10,404 --> 00:17:14,532 HOOK: Jeg skal hente deg, Peter Pan, hvis det er det siste jeg gjør. 230 00:17:14,616 --> 00:17:17,368 (STEMMER SKRIER) 231 00:17:23,208 --> 00:17:24,625 (RINGER) 232 00:17:41,310 --> 00:17:44,729 Jeg har en liten overraskelse til deg, Peter Pan. 233 00:17:48,275 --> 00:17:50,276 SJØMANN: Slipp storseilene! 234 00:17:55,574 --> 00:17:57,658 Forbered deg på å kaste anker! 235 00:17:58,619 --> 00:18:01,704 KROK: (LITER) Dette er rett og slett perfekt! 236 00:18:02,706 --> 00:18:06,626 Ja, Mr Smee, med Wendy som agn 237 00:18:06,835 --> 00:18:10,421 vi skal lokke Peter Pan til sin undergang! 238 00:18:13,008 --> 00:18:15,051 Tilkall udyret! 239 00:18:15,427 --> 00:18:18,262 Ja, sir, kaptein. Med en gang! 240 00:18:18,764 --> 00:18:20,348 Åh 241 00:18:20,432 --> 00:18:22,058 Yo ho ho, en annen plan 242 00:18:22,142 --> 00:18:24,143 For å prøve å fange Peter Pan 243 00:18:24,353 --> 00:18:27,939 Kaptein Hook er en strålende mann 244 00:18:28,190 --> 00:18:31,901 Hvem andre kunne tenke av den perfekte forbrytelsen 245 00:18:31,985 --> 00:18:34,570 Og humler og fomler det hver gang 246 00:18:34,655 --> 00:18:36,072 - Smee! - Huff! 247 00:18:45,541 --> 00:18:48,668 (SUGENDE LYDER) 248 00:18:57,052 --> 00:18:58,177 Sett agnet! 249 00:18:58,846 --> 00:19:00,972 (HYTTER) 250 00:19:04,601 --> 00:19:05,977 Ikke tvil, Smee. 251 00:19:06,061 --> 00:19:10,731 Den elendige gutten blir det men et hakk i meg slire. 252 00:19:10,816 --> 00:19:13,442 - Bare i drømmene dine, Hook! - Pan! 253 00:19:17,906 --> 00:19:19,782 Jeg visste ikke at en torsk kunne snakke. 254 00:19:20,159 --> 00:19:22,118 Gjorde du det, Tinker Bell? 255 00:19:23,120 --> 00:19:24,245 Skyt ham! 256 00:19:24,997 --> 00:19:27,248 Ta ditt beste skudd, kaptein. 257 00:19:27,416 --> 00:19:30,960 Kom igjen! Du kommer til å ha å gjøre det bedre enn det, gutt! 258 00:19:32,421 --> 00:19:34,297 Huff! Uh-uh-uh! 259 00:19:34,756 --> 00:19:36,966 Tre slag og du er ute! 260 00:19:40,429 --> 00:19:42,305 (KUNNER) 261 00:19:42,431 --> 00:19:45,933 Kom ned hit, gutt. Jeg har en liten ting til deg. 262 00:19:46,310 --> 00:19:49,437 En gave til meg? Å, det burde du egentlig ikke gjort. 263 00:19:49,980 --> 00:19:52,440 Kall det et tegn på meg hengivenhet. 264 00:19:52,524 --> 00:19:57,195 Du skjønner, det er en viss venn av deg. 265 00:19:57,279 --> 00:19:58,321 WHO? 266 00:19:58,405 --> 00:20:00,156 HOOK: (ler) Wendy. 267 00:20:00,490 --> 00:20:01,741 Wendy? 268 00:20:02,784 --> 00:20:03,784 La henne gå, Hook, 269 00:20:05,037 --> 00:20:06,787 din svarthjertede skurk! 270 00:20:07,122 --> 00:20:08,789 Vil du ha henne? 271 00:20:09,249 --> 00:20:11,792 Vel, gå og hent henne! (LER) 272 00:20:12,461 --> 00:20:14,712 - (JANE SKRIKER) - (GRUNNING) 273 00:20:37,819 --> 00:20:39,820 Jeg gjorde det. Jeg klarte det! 274 00:20:41,156 --> 00:20:43,908 Jeg kan ikke tro det. Jeg er fri! 275 00:20:43,992 --> 00:20:46,410 Fri for Peter Pan for alltid! 276 00:20:51,208 --> 00:20:54,919 Mr Smee, som er den mest frekke, dristige 277 00:20:55,003 --> 00:20:58,923 og strålende buccaneer hvem seilte den briny blue? 278 00:20:59,341 --> 00:21:01,425 Um... Svartskjegg? 279 00:21:06,974 --> 00:21:07,974 Gutter? 280 00:21:09,768 --> 00:21:11,686 Krok! Krok! Krok! 281 00:21:11,979 --> 00:21:15,022 Takk, takk. Jeg var god, var jeg ikke? 282 00:21:15,649 --> 00:21:17,608 (etterligner HANNEKRING) 283 00:21:17,734 --> 00:21:18,901 Savnet du meg, kaptein? 284 00:21:19,278 --> 00:21:21,320 Hvordan slapp du unna udyret? 285 00:21:25,200 --> 00:21:26,867 (MENN GISPER) 286 00:21:40,173 --> 00:21:41,590 Aah! Hjelp... 287 00:21:41,675 --> 00:21:42,800 meg! 288 00:21:47,889 --> 00:21:48,889 Nam! 289 00:21:53,645 --> 00:21:56,564 Nå, nå, hold deg unna! Ingen! Nei, nei, nei! 290 00:21:57,983 --> 00:21:59,650 (SKRIKER) 291 00:22:00,944 --> 00:22:02,528 Nei, nei! Ingen! 292 00:22:11,580 --> 00:22:14,040 Å, Smee! 293 00:22:14,666 --> 00:22:16,417 Vent, kaptein. 294 00:22:16,752 --> 00:22:20,338 Her kommer jeg! 295 00:22:21,923 --> 00:22:23,132 Smee! 296 00:22:23,925 --> 00:22:25,259 (HOK SKIK) 297 00:22:28,013 --> 00:22:29,597 (CAT SNARLS) 298 00:22:30,640 --> 00:22:34,352 HOOK: Mr Smee, vær en god fyr og fikse planken 299 00:22:34,436 --> 00:22:37,146 så jeg kan få deg til å gå den! 300 00:22:37,230 --> 00:22:38,522 Jaja, kaptein! 301 00:22:38,607 --> 00:22:40,107 (KUNNER) 302 00:22:40,525 --> 00:22:43,110 - (PETER LITER) - (DEMPTE SKIK) 303 00:22:43,195 --> 00:22:45,196 Lett gjør det, Wendy. 304 00:22:45,280 --> 00:22:47,114 Du burde ha sett Hook sitt ansikt når jeg... 305 00:22:47,240 --> 00:22:51,285 - Å! - Å! Å! Å, å, åå! 306 00:22:58,835 --> 00:23:00,544 - Huff! - Å! 307 00:23:05,092 --> 00:23:06,967 Peter Pan? 308 00:23:08,553 --> 00:23:10,679 Vel, du er sikkert ikke Wendy! 309 00:23:13,308 --> 00:23:14,892 Tinker Bell? 310 00:23:18,980 --> 00:23:22,316 Å, jeg skjønner det. Jeg drømmer. 311 00:23:22,442 --> 00:23:24,110 - Du er ikke ekte. - (CANON BLAST) 312 00:23:25,862 --> 00:23:26,987 Ikke sant? Se opp! 313 00:23:27,697 --> 00:23:30,574 Pan, din dobbelte pipsqueak! 314 00:23:30,659 --> 00:23:33,202 Kom tilbake hit og kjemp som en mann! 315 00:23:33,453 --> 00:23:35,121 Kom og hent meg, din gamle torskefisk! 316 00:23:35,455 --> 00:23:36,539 (BLÅSER BRINGEBÆR) 317 00:23:36,957 --> 00:23:38,749 Kom igjen. Vi må fly ut herfra. 318 00:23:38,834 --> 00:23:40,167 Aah! 319 00:23:40,252 --> 00:23:42,503 Vente! Hva gjør du? 320 00:23:45,006 --> 00:23:47,675 Hvis du ikke er Wendy, hvem er du? 321 00:23:47,759 --> 00:23:50,511 Jeg er datteren hennes, Jane! 322 00:23:50,595 --> 00:23:54,723 Hehe! Vel, hvis du er Wendys datter, du kommer til å elske det her! 323 00:24:49,321 --> 00:24:50,696 Hei, dette er flott. 324 00:24:50,864 --> 00:24:52,490 Du kan bli her for alltid. 325 00:24:55,202 --> 00:24:56,535 (SKRIKER) 326 00:24:58,371 --> 00:24:59,622 Hjelp! 327 00:25:01,875 --> 00:25:04,877 - Hun gjorde det med vilje. - Å, hun er bare sjalu. 328 00:25:04,961 --> 00:25:08,839 – Alle jenter blir sånn rundt meg. - Å, virkelig? Så hyggelig for deg. 329 00:25:09,341 --> 00:25:10,966 (JANE SKRIKER) 330 00:25:21,937 --> 00:25:25,940 Det var gøy, ikke sant? Lost Boys, fall inn! 331 00:25:26,441 --> 00:25:29,443 TAPTE GUTTER: Whoo! 332 00:25:30,946 --> 00:25:33,405 Å, forsiktig! Du kommer til å falle! 333 00:25:39,162 --> 00:25:40,871 Lyden av! 334 00:25:40,956 --> 00:25:42,039 – Litt! - Nibs! 335 00:25:42,123 --> 00:25:43,666 BEGGE: Tvillingene! 336 00:25:44,251 --> 00:25:45,251 Å! 337 00:25:46,962 --> 00:25:48,754 - Cubby. - Og det er Toodles! 338 00:25:49,631 --> 00:25:51,090 Å! 339 00:25:51,174 --> 00:25:52,925 (SPYTTER) 340 00:25:54,719 --> 00:25:55,803 Ew. 341 00:25:55,887 --> 00:25:57,555 Gutter, dette er Jane. 342 00:25:57,639 --> 00:26:00,015 Hun blir her og være vår nye mor 343 00:26:00,100 --> 00:26:02,226 - og fortell oss historier. - Hva mener du med... 344 00:26:02,310 --> 00:26:06,730 - Jaja! Historier! - Fortell oss en historie, Jane. Kom igjen! 345 00:26:07,816 --> 00:26:08,983 Um... 346 00:26:09,234 --> 00:26:13,070 Egentlig er jeg redd jeg ikke er det veldig flink til å fortelle historier. 347 00:26:13,488 --> 00:26:15,030 Ah, det er greit. 348 00:26:15,115 --> 00:26:18,033 Vi er ikke så gode på å lytte til historier. 349 00:26:18,326 --> 00:26:20,244 - Åh! - (ler) 350 00:26:20,328 --> 00:26:22,454 Jeg vet. La oss spille et spill i stedet. 351 00:26:22,706 --> 00:26:24,582 Rød rover! Rød rover! 352 00:26:24,666 --> 00:26:26,417 Nei. Noe annet. 353 00:26:26,501 --> 00:26:30,546 La oss spille "ikke mer å slå Cubby on the head"-spill. 354 00:26:31,172 --> 00:26:33,674 - Hei, hva med en skattejakt? – God idé! 355 00:26:33,758 --> 00:26:35,759 Ja! En skattejakt! 356 00:26:35,844 --> 00:26:37,511 Jeg gjemte det veldig godt denne gangen. 357 00:26:37,596 --> 00:26:40,764 - Dere vil aldri finne den. - Klart vi skal! 358 00:26:42,684 --> 00:26:44,977 - Diamanter og rubiner! - Skatt! Skatt! 359 00:26:46,104 --> 00:26:48,105 - Diamanter... - Ja, kom igjen! 360 00:26:50,650 --> 00:26:52,192 - La oss gå! La oss gå! - Nei! 361 00:26:53,528 --> 00:26:56,614 Nei, nei, nei og nei! 362 00:27:00,869 --> 00:27:03,912 Du minner meg om noen jeg kjenner. 363 00:27:05,540 --> 00:27:06,874 Åh. 364 00:27:11,546 --> 00:27:13,255 Jeg må hjem. 365 00:27:19,679 --> 00:27:21,639 Hva er i veien med henne? 366 00:27:21,723 --> 00:27:25,392 Jeg vet ikke. Hun oppfører seg på en måte som en... 367 00:27:26,353 --> 00:27:27,478 Voksen opp. 368 00:27:27,562 --> 00:27:28,729 ALLE: Æsj! 369 00:27:33,318 --> 00:27:34,485 (GIPE) 370 00:27:34,569 --> 00:27:36,779 Jeg må ut herfra. 371 00:27:57,092 --> 00:27:58,967 HOOK: Smee! 372 00:27:59,052 --> 00:28:00,886 MR SMEE: Kommer, kaptein! 373 00:28:01,680 --> 00:28:03,263 (GRUNTE) 374 00:28:07,268 --> 00:28:08,310 HOOK: Å, ryggen min! 375 00:28:08,520 --> 00:28:10,896 Å, kjære, kjære, kjære, kaptein. 376 00:28:10,980 --> 00:28:13,607 En fin massasje er bare billetten for deg. 377 00:28:14,317 --> 00:28:17,027 Nå glemmer du det bare om gamle Peter Pan. 378 00:28:17,112 --> 00:28:18,153 (KNEKKER) 379 00:28:18,279 --> 00:28:20,614 Kanskje du har rett. (STØNNER) 380 00:28:21,074 --> 00:28:22,991 (KNEKKER) 381 00:28:24,661 --> 00:28:28,372 Alt i fortiden, sier jeg. Alt i fortiden. 382 00:28:28,998 --> 00:28:30,332 Ah, fortiden. 383 00:28:30,417 --> 00:28:33,627 – Liker når han stjal skatten din. - Åh. 384 00:28:34,629 --> 00:28:35,629 Min skatt? 385 00:28:35,797 --> 00:28:38,090 Og så lo i ansiktet ditt. 386 00:28:38,508 --> 00:28:40,592 Lo meg i ansiktet. 387 00:28:40,677 --> 00:28:43,637 Eller i dag f.eks. lure det der sjømonster 388 00:28:43,722 --> 00:28:46,098 - til å trekke ned buksene. - Aah! 389 00:28:47,058 --> 00:28:49,309 Rett foran mannskapet også. 390 00:28:50,061 --> 00:28:52,896 Rett foran mannskapet! 391 00:28:52,981 --> 00:28:55,232 Vi må finne ham! 392 00:28:55,775 --> 00:28:58,610 (POPPING) 393 00:29:01,698 --> 00:29:03,532 MR SMEE: Fengende. 394 00:29:03,616 --> 00:29:05,075 Smee, hør! 395 00:29:09,622 --> 00:29:10,748 (KRASJ) 396 00:29:10,832 --> 00:29:12,207 Flott Scott! 397 00:29:12,292 --> 00:29:15,627 Ikke før slipper jeg meg selv av den forbannede krokodillen 398 00:29:15,712 --> 00:29:17,337 og nå dette! 399 00:29:17,422 --> 00:29:19,465 - (SUKTER) - Å, der, der. 400 00:29:19,549 --> 00:29:22,509 Han er bare en leken liten kråkebolle er alt. 401 00:29:23,011 --> 00:29:26,722 Jeg sverger, Smee, dette driver meg til delirium. 402 00:29:26,806 --> 00:29:29,016 Jeg avskyr blekksprut. 403 00:29:31,936 --> 00:29:33,395 Takk. 404 00:29:37,108 --> 00:29:38,650 (SKRIK) 405 00:29:39,903 --> 00:29:42,279 Smee! Redd meg! 406 00:29:42,864 --> 00:29:45,741 Å, din store råt, du! Av med deg. 407 00:29:45,825 --> 00:29:48,744 Fortsett nå. Shoo, shoo. Og ta armene med deg. 408 00:29:49,204 --> 00:29:51,538 Du burde skamme deg. 409 00:29:56,461 --> 00:29:58,629 I det minste hadde krokodillen manerer. 410 00:30:02,217 --> 00:30:04,176 Blast den skjørbukgutten! 411 00:30:05,053 --> 00:30:07,221 Alt dette er hans feil. 412 00:30:07,305 --> 00:30:09,264 Herr Smee, rør opp mannskapet. 413 00:30:09,682 --> 00:30:13,477 Vi går i land for å finne Peter Pan! 414 00:30:17,690 --> 00:30:19,650 PETER: Tink, hva gjør hun? 415 00:30:19,943 --> 00:30:21,276 Det ser ut som hun drar. 416 00:30:29,160 --> 00:30:30,160 Shh! 417 00:30:41,589 --> 00:30:43,841 Et halvt dusin bananer. Sjekke. 418 00:30:44,884 --> 00:30:47,469 Ti kokosnøtter. Sjekke. 419 00:30:47,554 --> 00:30:49,680 - To årer... - Hei, Jane. 420 00:30:49,764 --> 00:30:52,516 Hvorfor vil du hjem så ille? 421 00:30:52,600 --> 00:30:54,518 Jeg må tilbake til familien min. 422 00:30:54,602 --> 00:30:55,602 Hvorfor? 423 00:30:56,980 --> 00:31:00,274 Vel, jeg vil ikke snakke om det. 424 00:31:00,942 --> 00:31:02,526 Hvorfor ikke? 425 00:31:02,610 --> 00:31:05,654 Hvis du må vite, vi hadde en kamp. 426 00:31:05,738 --> 00:31:07,573 - Hvorfor? - Å. 427 00:31:07,657 --> 00:31:10,659 Jeg fortalte lillebroren min at du ikke var ekte. 428 00:31:10,743 --> 00:31:11,827 Hva? Hvorfor? 429 00:31:12,453 --> 00:31:15,247 (SUKK) Vel, å, jeg vet ikke. 430 00:31:15,790 --> 00:31:17,833 Men jeg må tilbake og ordne ting. 431 00:31:17,917 --> 00:31:19,626 - Hvorfor? – Fordi! 432 00:31:19,836 --> 00:31:21,336 Det er derfor! 433 00:31:35,101 --> 00:31:37,603 Vel, du vet, 434 00:31:37,687 --> 00:31:39,187 du kan ikke komme deg hjem på den måten. 435 00:31:40,982 --> 00:31:43,150 Jeg må prøve. 436 00:31:45,778 --> 00:31:47,863 Vel, 437 00:31:47,947 --> 00:31:49,323 farvel. 438 00:31:51,659 --> 00:31:54,202 Det var hyggelig å møte deg, Peter Pan. 439 00:31:55,663 --> 00:31:57,289 Plikten kaller. 440 00:32:06,841 --> 00:32:08,175 Å! 441 00:32:08,343 --> 00:32:10,719 Å, kjære! Å nei! 442 00:32:12,639 --> 00:32:14,056 Huff! 443 00:32:24,609 --> 00:32:26,026 Går det bra? 444 00:32:26,444 --> 00:32:28,737 Jeg vil bare hjem. 445 00:32:29,864 --> 00:32:33,825 Vel, du vet, den eneste måten ut herfra er å fly. 446 00:32:33,910 --> 00:32:35,035 Kom igjen, jeg skal vise deg hvordan. 447 00:32:50,885 --> 00:32:53,762 Gå sakte, dere verdiløse hunder! 448 00:32:54,055 --> 00:32:56,056 Sett sikte på Peter Pan! 449 00:32:56,391 --> 00:32:57,724 Å herregud. 450 00:32:57,809 --> 00:33:01,520 Har vi ikke søkt på øya tusen ganger før? 451 00:33:02,271 --> 00:33:05,107 Jeg ber om unnskyldning, Mr Smee? 452 00:33:05,316 --> 00:33:10,278 Jeg sa det, eh, å søke etter Pan er, um, eh... 453 00:33:10,363 --> 00:33:12,114 Moro i massevis. (NERVØS LATTER) 454 00:33:16,869 --> 00:33:21,123 Det blir ingen hvile før vi har den gutten i jern. 455 00:33:23,209 --> 00:33:24,835 (GASPS) 456 00:33:25,795 --> 00:33:26,795 - Hei! - Pass på, Cubby! 457 00:33:28,214 --> 00:33:29,423 JANE: Å nei, Peter. 458 00:33:29,590 --> 00:33:31,591 Jeg tror virkelig ikke dette vil... 459 00:33:33,511 --> 00:33:36,513 Dette er latterlig. Jeg kan ikke fly! 460 00:33:36,597 --> 00:33:38,849 Vel, selvfølgelig kan du ikke, men jeg kan! 461 00:33:38,933 --> 00:33:41,059 Jeg er vel bare smartere enn deg. 462 00:33:41,436 --> 00:33:43,478 Det tviler jeg sterkt på. 463 00:33:43,563 --> 00:33:46,231 - Modigere. - Rett. 464 00:33:46,482 --> 00:33:47,524 Sterkere! 465 00:33:48,151 --> 00:33:49,276 Å ja, det er det. 466 00:33:49,360 --> 00:33:51,862 Vel, da må det være mitt gode utseende. 467 00:33:51,946 --> 00:33:54,823 Eller kanskje du er full av varm luft. 468 00:33:54,907 --> 00:33:58,243 Hei! Se, hvem som helst kan gjøre det. 469 00:33:58,327 --> 00:33:59,453 Tink? 470 00:34:00,204 --> 00:34:02,873 Ja! Alt som trengs er tro... 471 00:34:02,957 --> 00:34:03,915 Stol på. 472 00:34:04,000 --> 00:34:07,586 Og, eh, noe annet. 473 00:34:08,254 --> 00:34:09,504 Pixie støv? 474 00:34:09,589 --> 00:34:10,839 Det er det! 475 00:34:12,050 --> 00:34:13,050 Å! 476 00:34:13,176 --> 00:34:14,843 Ok, Tink, la henne få det. 477 00:34:16,679 --> 00:34:17,721 Tink. 478 00:34:20,433 --> 00:34:23,643 Herregud, Tink, hvis hun ikke kan fly hjem, 479 00:34:23,728 --> 00:34:25,562 Jeg antar at hun må flytte inn hos oss. 480 00:34:35,698 --> 00:34:37,199 Nå er det nok! 481 00:34:45,041 --> 00:34:46,583 (NYSER) 482 00:34:51,214 --> 00:34:56,051 (ALLE LER) 483 00:34:57,887 --> 00:35:00,305 Odds fisk, hva er det? 484 00:35:00,848 --> 00:35:03,141 - Ok, Jane. - Ikke tenk på det engang. 485 00:35:03,226 --> 00:35:06,019 - Klar eller ikke... - (SKRIK) 486 00:35:06,104 --> 00:35:07,437 - Jeg har henne! - Jeg har henne! 487 00:35:07,522 --> 00:35:09,689 - Jeg har henne! - Jeg har henne! Jeg fikk henne! 488 00:35:16,030 --> 00:35:17,906 Jeg trodde du sa du fikk henne. 489 00:35:21,452 --> 00:35:24,037 Å, hvordan skal jeg noen gang komme meg hjem igjen? 490 00:35:24,580 --> 00:35:27,749 Så jenta kan ikke fly, 491 00:35:27,834 --> 00:35:30,544 likevel vil hun hjem. 492 00:35:30,628 --> 00:35:33,547 Smee, vet du hva dette betyr? 493 00:35:34,215 --> 00:35:35,882 Seks flere uker vinter? 494 00:35:36,467 --> 00:35:38,385 Nei, din idiot. 495 00:35:40,012 --> 00:35:44,975 Vi skaffer meg skatten og gutten. 496 00:35:46,060 --> 00:35:48,436 - Hei, hva er dette? - Å, gi det tilbake. 497 00:35:48,521 --> 00:35:49,771 Det er min liste! 498 00:35:49,856 --> 00:35:53,441 Ting å gjøre, steder å være. Viktige ting! 499 00:35:53,526 --> 00:35:54,609 Ikke sant? Sånne ting er ikke gøy. 500 00:35:54,735 --> 00:35:57,779 – Ikke rart du ikke kan fly. - Gi den tilbake, Peter. 501 00:35:57,864 --> 00:35:59,406 (LITER) Litt, fangst! 502 00:36:01,951 --> 00:36:03,326 - Hold deg unna Jane! - Jeg har det! 503 00:36:06,122 --> 00:36:07,831 - Jeg har det! - Dere er grusomme! 504 00:36:07,915 --> 00:36:10,375 - Kom igjen, her borte! - Du river det! 505 00:36:10,751 --> 00:36:12,669 Kom igjen! Hvorfor kaster dere aldri til meg? 506 00:36:12,753 --> 00:36:15,505 Nei, slutt med det! Dette er ikke morsomt! 507 00:36:15,590 --> 00:36:17,674 - Huff! - Jeg har det! 508 00:36:22,263 --> 00:36:24,848 - (BØYING) - (LATER) 509 00:36:28,853 --> 00:36:31,813 Dette er bare et spill for deg, er det ikke? 510 00:36:31,898 --> 00:36:33,565 Vel, jeg er lei av å spille. 511 00:36:33,900 --> 00:36:36,401 Jøss, Jane, vi mente ikke å gjøre deg sint. 512 00:36:36,736 --> 00:36:38,486 Å, bli voksen. Det gjorde du. 513 00:36:38,571 --> 00:36:41,281 Dere er bare en gjeng dumme, latterlige barn. 514 00:36:43,284 --> 00:36:44,868 Nei, nei, la meg være i fred! 515 00:36:45,620 --> 00:36:47,954 Å, jeg tror ikke på noe av dette! 516 00:36:48,039 --> 00:36:51,082 Og spesielt tror jeg ikke på feer! 517 00:36:52,126 --> 00:36:53,210 (GIPE) 518 00:36:53,336 --> 00:36:54,961 Farvel! 519 00:36:56,339 --> 00:36:58,924 Å, ja? Vel, god ridning! 520 00:36:59,675 --> 00:37:00,800 Hmm! 521 00:37:12,813 --> 00:37:14,231 CUBBY: Eh, Peter? 522 00:37:15,233 --> 00:37:18,985 Jeg tror det er noe galt med Tinker Bell. 523 00:37:37,004 --> 00:37:38,588 (HOSTER) 524 00:38:03,781 --> 00:38:06,449 (TUTER) 525 00:38:10,371 --> 00:38:11,955 (RUMLING) 526 00:38:19,922 --> 00:38:21,798 (TORDENKLAPP) 527 00:38:21,882 --> 00:38:25,385 (KVITER) 528 00:38:26,887 --> 00:38:30,265 EDWARD: Jeg trenger deg her å ta vare på moren din og Danny. 529 00:38:31,142 --> 00:38:33,435 Kan du gjøre det for meg? 530 00:38:34,562 --> 00:38:37,480 - (SNIFLER) Mmm-hmm. - Det er den store jenta mi. 531 00:38:40,067 --> 00:38:41,484 Jeg elsker deg! 532 00:38:50,077 --> 00:38:52,078 (uhørbart) 533 00:38:55,916 --> 00:38:58,043 (SUKKER) 534 00:39:05,468 --> 00:39:08,845 Ååå. Ser litt dårlig ut. 535 00:39:09,096 --> 00:39:11,973 Litt dårlig? På en måte? 536 00:39:12,600 --> 00:39:14,768 Å, det er håpløst! 537 00:39:14,852 --> 00:39:17,479 Stakkars lille Tinker Bell! 538 00:39:17,563 --> 00:39:18,855 (GRÅTER) 539 00:39:18,981 --> 00:39:21,066 Hei, legg en kork i den! 540 00:39:22,777 --> 00:39:24,361 Shh! 541 00:39:25,112 --> 00:39:26,363 Uh-he. 542 00:39:26,989 --> 00:39:28,406 Uh-he. 543 00:39:28,574 --> 00:39:31,368 - Hva? - Hva sa hun, Peter? 544 00:39:31,452 --> 00:39:34,579 Hvis vi ikke får Jane til å tro på feer, 545 00:39:34,663 --> 00:39:36,790 - Tinks lys skal slukke. - (GIPE) 546 00:39:37,124 --> 00:39:40,543 Vel, la oss bare gå og få henne til å tro! 547 00:39:40,628 --> 00:39:42,337 - Vent litt. - Å! 548 00:39:43,297 --> 00:39:45,256 Du kan ikke bare lage noen tro på feer. 549 00:39:45,591 --> 00:39:49,636 - TWILLINGER: Men vi tror. - Ja, det er ikke vanskelig for oss. 550 00:39:51,347 --> 00:39:54,432 Det er det! Vi må gjøre Jane til en av oss! 551 00:39:54,683 --> 00:39:56,768 ALLE: Men hun er en jente! 552 00:39:56,852 --> 00:39:59,813 - Du vil hjelpe Tink, ikke sant? - Eh-he. 553 00:39:59,897 --> 00:40:02,524 Vi må gjøre det! (SPYTER) 554 00:40:07,238 --> 00:40:09,697 Ikke bekymre deg, Tink. Vi redder deg. 555 00:40:22,837 --> 00:40:25,213 (HOK GRUKKER) 556 00:40:34,807 --> 00:40:35,974 Bli der du er! 557 00:40:36,267 --> 00:40:37,475 Vær så snill, gå rett foran. 558 00:40:37,560 --> 00:40:39,894 Kjør meg gjennom. Du vil gjøre meg en tjeneste. 559 00:40:41,689 --> 00:40:44,190 Greit. jeg gir opp. 560 00:40:44,692 --> 00:40:47,068 Hva er problemet ditt? 561 00:40:47,153 --> 00:40:51,489 Alt jeg noen gang har ønsket var å komme meg vekk fra dette forferdelige stedet 562 00:40:51,574 --> 00:40:55,160 og hjem til min kjære, søte mor. 563 00:40:56,996 --> 00:41:01,374 Men spreng det hele! Peter stjal skatten min 564 00:41:01,459 --> 00:41:06,004 og mine menn ville gjøre mytteri hvis jeg så mye som prøvde å forlate uten den. 565 00:41:06,088 --> 00:41:08,465 Så her er jeg, 566 00:41:10,092 --> 00:41:12,719 fast på dette absurde stedet. 567 00:41:14,680 --> 00:41:17,849 Kildene mine forteller meg 568 00:41:17,933 --> 00:41:21,519 du ønsker å reise hjem også. 569 00:41:21,604 --> 00:41:24,022 Hehe. Det har du rett i. 570 00:41:25,941 --> 00:41:27,650 Jeg antar at vi er i samme båt. 571 00:41:28,360 --> 00:41:29,360 Samme båt! 572 00:41:29,862 --> 00:41:32,864 - Det er det! - Hva er det? 573 00:41:32,948 --> 00:41:36,409 Jeg gir deg passasje hjem på skipet mitt 574 00:41:36,702 --> 00:41:39,454 og du kan hjelpe meg gjenvinne skatten min. 575 00:41:40,080 --> 00:41:44,626 Uh, skjønner du ikke? Skatten er ubrukelig for Peter. 576 00:41:44,710 --> 00:41:47,921 Han er ikke fornuftig som deg og jeg. 577 00:41:48,005 --> 00:41:51,799 Han er bare en gutt som aldri vil bli voksen. 578 00:41:51,884 --> 00:41:54,302 Hmm. Fortell meg om det. 579 00:41:54,386 --> 00:41:57,096 Og, egentlig, hvilket annet valg har du? 580 00:41:57,181 --> 00:41:59,349 Det er ikke som om du kan fly hjem. 581 00:42:00,935 --> 00:42:02,936 Hmm, vel, antar jeg. 582 00:42:03,562 --> 00:42:06,105 Hvis det med rette er ditt. 583 00:42:06,440 --> 00:42:08,858 Og hvis det virkelig ikke nytter Peter... 584 00:42:08,943 --> 00:42:10,735 Flott, flott! 585 00:42:10,819 --> 00:42:14,948 Vente! Du må sverge for ikke å skade Peter. 586 00:42:15,282 --> 00:42:19,035 Meg? Faktisk skade Peter Pan? Gå bort tanken! 587 00:42:19,161 --> 00:42:20,620 Det hele er et spill, skjønner du. 588 00:42:20,955 --> 00:42:25,208 Jeg skal ikke skade ham. Du har mitt ord. 589 00:42:25,292 --> 00:42:28,545 "Jeg, kaptein James Hook, sverger herved 590 00:42:28,629 --> 00:42:31,881 "ikke å skade et eneste hårstrå på Peter Pans hode. " 591 00:42:32,508 --> 00:42:34,968 Ser du? Jernkledd, uknuselig. 592 00:42:36,345 --> 00:42:39,430 La lyset stå på, mamma. Gutten din kommer hjem. 593 00:42:40,599 --> 00:42:43,101 Nå, når du har funnet skatten 594 00:42:43,185 --> 00:42:46,938 bare gi dette et lite tull. 595 00:42:49,108 --> 00:42:51,776 Du gjør det rette, min kjære. 596 00:42:52,736 --> 00:42:54,862 Jeg er din eneste vei hjem. 597 00:43:46,665 --> 00:43:48,207 Jane! 598 00:43:50,711 --> 00:43:52,086 Jane! 599 00:43:52,630 --> 00:43:54,172 Jane, kom tilbake! 600 00:43:54,632 --> 00:43:57,008 - Jane! - Jane? 601 00:44:00,721 --> 00:44:02,180 Jane! 602 00:44:07,227 --> 00:44:08,478 (KITTER) 603 00:44:17,237 --> 00:44:18,404 Jane! 604 00:44:19,156 --> 00:44:20,490 BEGGE: Jane! 605 00:44:20,908 --> 00:44:22,200 Jane! 606 00:44:24,286 --> 00:44:25,620 - Jane! - Jane! 607 00:44:25,704 --> 00:44:26,746 - Jane! - Jane! 608 00:44:27,081 --> 00:44:28,498 - JANE: Peter! - Hmm? 609 00:44:29,583 --> 00:44:31,250 Peter Pan! 610 00:44:32,586 --> 00:44:33,586 Ååå! 611 00:44:33,754 --> 00:44:35,713 BEGGE: Der er du! 612 00:44:35,798 --> 00:44:38,007 BEGGE: Jeg har lett etter... 613 00:44:38,092 --> 00:44:39,133 - Jeg, eh... - Nei, nei, nei. 614 00:44:39,218 --> 00:44:40,426 BEGGE: Du. 615 00:44:41,178 --> 00:44:45,181 Jeg beklager at jeg har ødelagt boken din. Vi ønsker å gjøre det opp til deg. 616 00:44:45,265 --> 00:44:46,683 Vi vil at du skal føle at... 617 00:44:47,267 --> 00:44:49,519 Vel, som om du er en av oss. 618 00:44:50,437 --> 00:44:52,897 Vi gjør alt for deg. (LETER) 619 00:44:53,649 --> 00:44:54,857 Ærlig. 620 00:44:56,610 --> 00:44:57,694 Noe? 621 00:44:57,861 --> 00:45:00,238 Hva som helst! Du bare navngi det. 622 00:45:00,656 --> 00:45:04,033 Vel, eh, hvorfor spiller vi ikke et spill 623 00:45:04,118 --> 00:45:07,620 som kanskje skattejakt! 624 00:45:08,122 --> 00:45:10,790 Skattejakt? Det er en god idé! 625 00:45:10,958 --> 00:45:13,334 Men du må tenke som en tapt gutt. 626 00:45:13,419 --> 00:45:15,336 - Eh... – Og ha det gøy som en Lost Boy! 627 00:45:15,963 --> 00:45:18,798 (LETER) Fortell meg hva jeg skal gjøre. 628 00:45:19,049 --> 00:45:21,342 (etterligner HANNEKRING) 629 00:45:21,802 --> 00:45:26,139 - Vel, å være en av oss... - Ja? 630 00:45:26,223 --> 00:45:28,975 – Det er noen ting å vite. - Hva er det? 631 00:45:29,143 --> 00:45:31,728 (SANG) Vi liker å drømme hele dagen 632 00:45:31,812 --> 00:45:34,188 Og så leker vi om natten 633 00:45:34,273 --> 00:45:35,982 Vi svinger på lemmer av trær 634 00:45:36,066 --> 00:45:38,317 Til vi vekker biene 635 00:45:38,569 --> 00:45:41,362 Dette er tingene vi Lost Boys gjør 636 00:45:41,613 --> 00:45:43,406 Vi svinger oss fra tau til tau 637 00:45:43,490 --> 00:45:45,366 Vi har ikke bruk for såpe 638 00:45:45,451 --> 00:45:47,243 Med åpen munn chomper vi 639 00:45:47,327 --> 00:45:49,203 På gjørmepaier fra sumpen 640 00:45:49,329 --> 00:45:50,913 Og så topper vi det 641 00:45:50,998 --> 00:45:53,499 Med pudding fra et trau 642 00:45:53,584 --> 00:45:55,501 Dette er tingene vi Lost Boys gjør 643 00:45:57,004 --> 00:46:00,631 Vi ruller i skitt 644 00:46:00,716 --> 00:46:04,469 Og vi vil ikke bytte skjorte 645 00:46:04,553 --> 00:46:08,264 Vi marsjerer rundt 646 00:46:08,348 --> 00:46:11,517 For å se hva som lager lyd 647 00:46:12,144 --> 00:46:13,352 (TUTER) 648 00:46:19,109 --> 00:46:20,777 Uff! 649 00:46:20,861 --> 00:46:22,111 (CHIRPS) 650 00:46:24,198 --> 00:46:27,158 - Våg deg til å kaste den steinen! - Jeg får en trippel hopp! 651 00:46:27,242 --> 00:46:28,951 Våg deg til å utforske den hulen! 652 00:46:29,036 --> 00:46:30,995 Jeg skal ha en overnattingstur! 653 00:46:31,079 --> 00:46:32,872 Og hvis du føler deg redd 654 00:46:32,956 --> 00:46:35,374 Jeg vil ha vennene mine der 655 00:46:35,501 --> 00:46:39,879 Dette er tingene vi Lost Boys gjør 656 00:47:22,214 --> 00:47:24,048 Skatten! 657 00:47:24,132 --> 00:47:25,508 jeg fant... 658 00:47:32,057 --> 00:47:33,516 HOOK: Nå, når du nå skatten, 659 00:47:33,600 --> 00:47:36,936 bare gi dette et lite tull. 660 00:47:45,529 --> 00:47:47,446 PETER: Hei, Jane, du gjorde det! 661 00:47:47,948 --> 00:47:49,240 Tapte gutter! 662 00:47:49,324 --> 00:47:51,200 Jane fant skatten i Dead Man's Cave! 663 00:47:51,285 --> 00:47:54,287 - Yahoo! – Skatten! 664 00:47:57,124 --> 00:47:58,457 Oppmerksomhet! 665 00:47:59,793 --> 00:48:01,127 Fall inn! 666 00:48:04,882 --> 00:48:08,050 Til ære av dine helt utrolige ferdigheter 667 00:48:08,135 --> 00:48:09,969 å finne skjulte skatter, 668 00:48:10,053 --> 00:48:13,639 Jeg erklærer deg nå, Jane, en fortapt gutt! 669 00:48:14,057 --> 00:48:16,851 Jeg mener en tapt jente. 670 00:48:17,603 --> 00:48:19,312 Meg? 671 00:48:19,396 --> 00:48:22,189 Den aller første Lost Girl? 672 00:48:22,649 --> 00:48:25,359 Hva er i veien? Vil du ikke være det? 673 00:48:26,486 --> 00:48:30,406 Å, ja. Det vil jeg veldig gjerne, Peter. 674 00:48:30,490 --> 00:48:33,159 - CUBBY: La oss høre det for Jane! - Jippi! 675 00:48:36,204 --> 00:48:39,916 Nå som du er en av oss syng gjerne med 676 00:48:40,000 --> 00:48:43,669 Vi er så stolte av deg at du ikke kan gjøre noe galt 677 00:48:43,754 --> 00:48:47,924 Og vi bryr oss ikke engang hvis du trekker i håret vårt 678 00:48:48,008 --> 00:48:49,884 Dette er tingene Lost Boys... 679 00:48:49,968 --> 00:48:51,928 Dette er tingene som Lost Girls... 680 00:48:52,012 --> 00:48:56,933 Dette er tingene vi elsker å... 681 00:48:57,809 --> 00:48:59,518 - (TUTTER) - (GASPS) 682 00:48:59,645 --> 00:49:01,646 – Nei, vent! Ingen! - Huff! 683 00:49:02,189 --> 00:49:03,689 (MENN LER) 684 00:49:04,274 --> 00:49:05,858 (MENN ROTER) 685 00:49:08,362 --> 00:49:10,029 Skatten er vår! 686 00:49:14,326 --> 00:49:16,035 - Å! Hei! - La meg gå! 687 00:49:22,501 --> 00:49:26,587 Det er på tide for deg for å møte skaperen din, Peter Pan! 688 00:49:26,880 --> 00:49:27,922 Stopp det! Vennligst! 689 00:49:28,048 --> 00:49:30,257 Beklager. Ingen kan gjøre. 690 00:49:30,425 --> 00:49:34,220 Og takk, milady. Jeg kunne ikke gjort det uten deg. 691 00:49:35,305 --> 00:49:37,223 - Jane? - Jeg har aldri ment... 692 00:49:37,307 --> 00:49:40,059 Å, herregud. Har vi sluppet pusen ut av posen? 693 00:49:40,352 --> 00:49:41,769 Nei, vent! 694 00:49:41,853 --> 00:49:43,938 Du sa at ingen ville bli skadet. 695 00:49:44,022 --> 00:49:45,022 Du ga ditt ord! 696 00:49:45,482 --> 00:49:48,484 Og Captain Hook er en mann av sitt ord. 697 00:49:48,568 --> 00:49:53,781 Jeg lovet at jeg ikke ville skade et enkelt hår på hodet. 698 00:49:53,865 --> 00:49:54,991 Og 699 00:49:55,158 --> 00:49:56,909 dette er den jeg ikke vil skade! 700 00:49:57,703 --> 00:49:59,120 Her. Du beholder den. 701 00:50:00,455 --> 00:50:02,623 Resten av ham er min! 702 00:50:03,917 --> 00:50:06,794 Jeg gjorde det ikke, Peter! Jeg gikk aldri med på dette. 703 00:50:07,254 --> 00:50:09,338 Du er en forræder, Jane. 704 00:50:09,423 --> 00:50:10,673 Du løy for meg! 705 00:50:10,757 --> 00:50:14,218 Og fordi du ikke tror i feer slukker Tinks lys! 706 00:50:14,803 --> 00:50:16,095 Tinker Bell? 707 00:50:18,098 --> 00:50:20,766 Nei Peter, jeg... 708 00:50:22,394 --> 00:50:24,729 - Jeg skal redde deg, Peter! Jeg vil! - (HOK LER) 709 00:50:25,772 --> 00:50:30,026 Min kjære, ingen kan redde ham nå! 710 00:50:30,819 --> 00:50:34,864 (LETER FORTSETTER) 711 00:51:00,766 --> 00:51:02,308 Tinker Bell! 712 00:51:07,230 --> 00:51:08,230 Tinker Bell! 713 00:51:08,982 --> 00:51:10,608 Tink! Tink! 714 00:51:12,069 --> 00:51:13,736 Tinker Bell. 715 00:51:15,322 --> 00:51:17,114 Det er sant. 716 00:51:18,533 --> 00:51:22,161 Jeg kan endelig se det 717 00:51:22,871 --> 00:51:25,414 Nå må jeg tro 718 00:51:25,540 --> 00:51:28,000 Åh. Å nei. 719 00:51:28,668 --> 00:51:30,669 Alt dette er min feil. 720 00:51:31,129 --> 00:51:34,507 Alle de dyrebare historiene 721 00:51:36,093 --> 00:51:40,387 Hele verden er laget av tro 722 00:51:40,472 --> 00:51:43,224 Og tillit 723 00:51:43,308 --> 00:51:45,559 (SUKKER) Jeg er så lei meg. 724 00:51:45,644 --> 00:51:49,522 Og nissestøv 725 00:51:49,606 --> 00:51:52,817 Så jeg prøver 726 00:51:52,901 --> 00:51:55,778 For jeg tror endelig 727 00:51:55,862 --> 00:51:58,906 Jeg skal prøve 728 00:51:59,032 --> 00:52:02,118 For jeg kan se det du ser 729 00:52:02,202 --> 00:52:05,121 Jeg skal prøve 730 00:52:05,205 --> 00:52:08,874 Jeg skal prøve 731 00:52:08,959 --> 00:52:10,793 Å fly 732 00:52:56,756 --> 00:52:58,424 Tinker Bell? 733 00:53:04,681 --> 00:53:06,891 Å, dette er fantastisk! 734 00:53:06,975 --> 00:53:08,517 Vent til Peter... 735 00:53:08,602 --> 00:53:10,728 Å herregud. Peter. 736 00:53:11,271 --> 00:53:15,524 - PIRAT: Ja. Kjøl hale brats! – Han er fiskemat nå! 737 00:53:15,609 --> 00:53:17,860 Hei, han er som en pi�ata! 738 00:53:17,944 --> 00:53:21,155 Se på ham, Smee. Han er ikke annet enn et barn. 739 00:53:21,615 --> 00:53:24,533 Og jeg hater barn. 740 00:53:24,618 --> 00:53:25,868 Kutt ham ned. 741 00:53:27,746 --> 00:53:28,787 (GIPE) 742 00:53:28,872 --> 00:53:29,872 - (KRASJER) - Oi! 743 00:53:29,956 --> 00:53:31,582 Noen siste ord, gutt? 744 00:53:31,666 --> 00:53:36,545 - La Lost Boys gå. - Å, de går. Rett etter deg, 745 00:53:36,630 --> 00:53:40,132 en etter en, av enden av planken! 746 00:53:40,800 --> 00:53:42,051 (LER) 747 00:53:47,515 --> 00:53:48,807 Vær modige, gutter. 748 00:53:49,100 --> 00:53:50,559 Ikke la dem se deg gråte. 749 00:53:55,357 --> 00:53:57,858 (ALLE GRÅTER) 750 00:53:57,984 --> 00:54:01,862 Si dine bønner, Peter Pan. (LER) 751 00:54:02,739 --> 00:54:05,199 Ikke så fort, din gamle torskefisk, 752 00:54:05,283 --> 00:54:07,326 eller du må svare meg. 753 00:54:07,410 --> 00:54:08,953 - Jippi! - Jaja! 754 00:54:09,204 --> 00:54:10,246 Jane? 755 00:54:10,830 --> 00:54:15,417 Gode ​​himmeler! Løp! Løp for livet ditt! Det er... 756 00:54:15,502 --> 00:54:18,295 En liten jente. (LETER) 757 00:54:19,756 --> 00:54:21,924 (ALLE LER) 758 00:54:22,175 --> 00:54:24,093 Tinker Bell! Du er i live! 759 00:54:24,594 --> 00:54:27,304 Å, og se, kaptein, en fe også. 760 00:54:34,521 --> 00:54:35,521 Å! 761 00:54:43,196 --> 00:54:45,281 Ikke bare stå der, dere idioter. 762 00:54:45,490 --> 00:54:47,783 Ta jenta! Å! 763 00:54:47,867 --> 00:54:50,369 Ødelegg dem unge tykes! 764 00:54:52,956 --> 00:54:53,956 Smee! 765 00:54:54,040 --> 00:54:56,542 Jeg har henne, kaptein. Jeg fikk henne. 766 00:54:56,835 --> 00:54:58,711 - Pass på hodet. - (SKRIK) 767 00:54:58,837 --> 00:54:59,878 Aah! 768 00:55:00,213 --> 00:55:01,422 Nyaah! 769 00:55:03,675 --> 00:55:05,676 (GRUNNING) 770 00:55:06,177 --> 00:55:08,887 Jeg har deg nå... Å! Å! 771 00:55:10,515 --> 00:55:11,640 Ikke sant? 772 00:55:13,643 --> 00:55:15,060 Jaja! 773 00:55:15,145 --> 00:55:17,604 (SNARLING) 774 00:55:20,900 --> 00:55:22,484 Ååå! 775 00:55:22,569 --> 00:55:24,987 Gi meg! Mine! Mine! Stort skinnende! 776 00:55:27,032 --> 00:55:28,657 (SPLASH) 777 00:55:29,951 --> 00:55:31,327 Hmm? 778 00:55:39,044 --> 00:55:41,170 Få henne av! Få henne av meg! 779 00:55:49,304 --> 00:55:50,763 Kaptein? 780 00:56:02,609 --> 00:56:03,817 - Ha! - Aah! 781 00:56:03,943 --> 00:56:07,279 Jeg har fått omtrent nok av dine barnslige spill! 782 00:56:15,955 --> 00:56:18,040 - Jane, se opp! - KROK: Ha-ha! 783 00:56:18,291 --> 00:56:19,291 Aah! 784 00:56:23,630 --> 00:56:25,631 Gi opp, jente. 785 00:56:31,971 --> 00:56:32,971 Aldri! 786 00:56:33,139 --> 00:56:36,392 Ser du ikke, Hook? Du vil aldri vinne. 787 00:56:36,518 --> 00:56:40,104 Ikke så lenge det er tro, tillit 788 00:56:40,188 --> 00:56:42,481 og nissestøv. 789 00:56:47,529 --> 00:56:49,279 Merkelige bodkins! 790 00:56:57,997 --> 00:56:59,498 Jaja! 791 00:57:15,432 --> 00:57:17,099 Utrolig! 792 00:57:17,183 --> 00:57:19,935 (FNISER) Bare en barnelek. 793 00:57:26,901 --> 00:57:28,861 - (GASPS) - Skjønner! 794 00:57:30,155 --> 00:57:33,615 Ha! Ser ut som jeg har det den øvre kroken nå. 795 00:57:33,908 --> 00:57:36,869 Spillet er over, Hook. Jeg vinner! Ha! 796 00:57:38,538 --> 00:57:39,872 (SKRIK) 797 00:57:40,165 --> 00:57:42,040 Hei, kaptein, du glemte ankeret ditt. 798 00:57:50,091 --> 00:57:51,717 (GRYNTER) 799 00:57:56,890 --> 00:57:58,724 (HULLER) 800 00:58:03,396 --> 00:58:05,731 Forlat skipet! 801 00:58:18,244 --> 00:58:19,244 (THUD) 802 00:58:21,289 --> 00:58:23,081 (GRUNNING) 803 00:58:24,292 --> 00:58:27,419 Hjelp meg, vær så snill! (SKRIK) 804 00:58:28,087 --> 00:58:29,505 Du kjenner reglene, Hook. 805 00:58:29,589 --> 00:58:32,925 Alltid en god kaptein går ned med skipet sitt. 806 00:58:34,427 --> 00:58:38,055 Jeg vil ikke bli en god kaptein! 807 00:58:41,726 --> 00:58:43,352 Å-å. 808 00:58:46,940 --> 00:58:48,148 Se! 809 00:58:48,650 --> 00:58:50,609 Smee! 810 00:58:56,032 --> 00:58:58,408 (STØNNER) 811 00:59:12,590 --> 00:59:14,341 TAPTE GUTTER: Torskefisken! Torsken! 812 00:59:14,801 --> 00:59:16,635 Torsken! Torsken! 813 00:59:17,136 --> 00:59:18,136 Hurra! 814 00:59:18,221 --> 00:59:19,638 Greit! 815 00:59:19,764 --> 00:59:21,723 Huff! Jaja! 816 00:59:21,808 --> 00:59:24,142 (etterligner haner som galer) 817 00:59:26,020 --> 00:59:28,188 La oss høre det for Jane! 818 00:59:28,273 --> 00:59:30,065 Den eneste 819 00:59:30,316 --> 00:59:32,442 Tapt jente! 820 00:59:32,527 --> 00:59:34,570 Takk. Takk. 821 00:59:42,495 --> 00:59:43,579 - TAPTE GUTTER: Greit! - Jaja! 822 00:59:47,417 --> 00:59:48,709 Hva er galt, Peter? 823 00:59:49,377 --> 00:59:53,130 Åh. Du kan fly nå. Du kan gå hjem. 824 00:59:54,757 --> 00:59:57,259 - Jeg kan dra hjem. - Men... 825 00:59:57,677 --> 01:00:00,429 - Men... - Men... 826 01:00:00,513 --> 01:00:02,180 (SNIFTER) Men... 827 01:00:04,475 --> 01:00:08,312 - Vi kommer til å savne deg. - Ja. Mye. 828 01:00:08,396 --> 01:00:11,398 Og jeg kommer til å savne deg. Alle sammen. 829 01:00:12,567 --> 01:00:16,612 Men det er noen hjemme hvem trenger meg. 830 01:00:16,696 --> 01:00:20,157 Og dessuten, nå har jeg det gode historier å fortelle ham 831 01:00:20,491 --> 01:00:23,869 og de vil alle handle om Peter Pan and the Lost Boys. 832 01:00:24,037 --> 01:00:25,912 Ja! Greit! 833 01:00:26,247 --> 01:00:28,707 Hei, i så fall... 834 01:00:28,791 --> 01:00:32,961 Mademoiselle, det ville være min glede for å eskortere deg tilbake til London. 835 01:00:33,796 --> 01:00:36,298 Gleden vil være min, gode sir. 836 01:00:36,382 --> 01:00:37,549 Huff! 837 01:00:37,717 --> 01:00:39,176 Hei! 838 01:00:40,803 --> 01:00:43,430 Vel, det er langt hjem. 839 01:00:43,514 --> 01:00:45,432 Gi meg din beste sjanse, Tink. 840 01:00:49,062 --> 01:00:50,479 (ALLE LER) 841 01:00:51,856 --> 01:00:55,067 Huff! Huff! 842 01:01:34,482 --> 01:01:36,733 (KLOKKEKLOKKER) 843 01:01:46,160 --> 01:01:47,869 Å herregud! 844 01:01:48,454 --> 01:01:49,913 Mor. Mor! 845 01:01:50,164 --> 01:01:51,498 Kjære, hva er galt? 846 01:01:51,582 --> 01:01:53,625 - Mamma! - Hva er det? Å! 847 01:01:55,169 --> 01:01:59,089 Å, du hadde rett. Han er mest bemerkelsesverdig. 848 01:01:59,173 --> 01:02:02,718 - Hvem, kjære? - Å, mor, jeg er så lei meg. 849 01:02:03,469 --> 01:02:05,595 Åh, hvis jeg bare hadde hørt på deg. 850 01:02:08,558 --> 01:02:10,600 Jeg hadde en vond drøm. 851 01:02:12,103 --> 01:02:14,730 Gjorde du det nå? Var det Hook igjen? 852 01:02:14,814 --> 01:02:18,483 Var disse piratene oppe til sine gamle triks igjen? 853 01:02:18,609 --> 01:02:20,902 Huff! Hei! Hva skjer? 854 01:02:21,028 --> 01:02:25,490 Jeg vet hvordan jeg skal passe meg av den gamle torsken. 855 01:02:25,575 --> 01:02:27,409 - Vi kan gjøre det sammen, Danny. - Kan vi det? 856 01:02:27,493 --> 01:02:28,827 - Vi to. - Virkelig? 857 01:02:28,911 --> 01:02:32,122 Jeg så ham, vet du. Kaptein Hook kidnappet meg. 858 01:02:32,206 --> 01:02:35,041 Stoppet meg i en gammel skitten pose, det gjorde han. 859 01:02:35,126 --> 01:02:39,254 Han tok meg med til Never Land og prøvde å mate meg til en gigantisk blekksprut. 860 01:02:39,338 --> 01:02:41,840 - Wow! - JANE: Det var pirater overalt. 861 01:02:42,508 --> 01:02:46,136 Og åh, Tinker Bell var så vakker. 862 01:02:46,220 --> 01:02:48,180 DANNY: Så du Tinker Bell? JANE: Eh-he. 863 01:02:48,431 --> 01:02:52,517 Men lyset hennes gikk nesten ut. Du må være veldig forsiktig. 864 01:03:10,620 --> 01:03:12,412 - Shh! - Ikke sant? 865 01:03:18,377 --> 01:03:19,544 Wendy? 866 01:03:20,922 --> 01:03:22,547 Hei, Peter. 867 01:03:26,260 --> 01:03:28,261 Du forandret deg. 868 01:03:28,346 --> 01:03:30,180 Egentlig ikke. 869 01:03:30,264 --> 01:03:31,848 Ikke noen gang. (GASPS) 870 01:03:34,227 --> 01:03:36,102 Hei, Tinker Bell. 871 01:03:44,028 --> 01:03:45,070 Å, Tink. 872 01:03:45,655 --> 01:03:47,739 (FNISING) 873 01:03:52,829 --> 01:03:54,246 Frue. 874 01:03:58,793 --> 01:04:00,085 Farvel, Wendy. 875 01:04:01,546 --> 01:04:02,754 Farvel, Peter. 876 01:04:03,339 --> 01:04:06,758 Wow, se på ham! Det er Peter Pan! 877 01:04:08,261 --> 01:04:11,429 (SUKK) Det vil jeg alltid tror på deg, Peter Pan. 878 01:04:11,764 --> 01:04:14,224 (LASTEBILMOTOR) 879 01:04:15,643 --> 01:04:18,311 - MANN: Da går vi. - Takk, kompis. Jeg setter pris på det. 880 01:04:18,396 --> 01:04:19,396 JANE: Pappa? 881 01:04:19,772 --> 01:04:21,523 - Pappa! - Edward! 882 01:04:21,607 --> 01:04:23,108 Pappa er hjemme! 883 01:04:23,776 --> 01:04:27,779 - (UDISTINKT SNAKKER) - (NANATWO BARKING) 884 01:04:29,448 --> 01:04:31,575 Kom igjen, Tink. La oss gå hjem. 885 01:04:59,061 --> 01:05:02,314 (SPILLER MUSIKK) 886 01:07:26,792 --> 01:07:30,170 (SLEGT MUSIKK SPILLER) 887 01:07:31,305 --> 01:07:37,467 Støtt oss og bli VIP-medlem for å fjerne alle annonser fra www.OpenSubtitles.org